Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to put to sleep

  • 1 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) få til at sove
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) aflive
    * * *
    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) få til at sove
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) aflive

    English-Danish dictionary > put to sleep

  • 2 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) dormir, anestesiar
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) sacrificar
    v.
    adormecer v.
    dormir v.
    sacrificar v.
    sosegar v.

    English-spanish dictionary > put to sleep

  • 3 put to sleep

    усыпить глагол:
    усыпить (put to sleep, lull, send to sleep)
    уложить спать (put to sleep, put to bed)

    Англо-русский синонимический словарь > put to sleep

  • 4 put to sleep

    قَتَلَ الحيوانَ بعَقَّار \ put to sleep: (of a doctor) to cause sb. to sleep (or to kill a sick animal) by some medical means. \ نَوَّمَ \ put to sleep: (of a doctor) to cause sb. to sleep by some medical means.

    Arabic-English glossary > put to sleep

  • 5 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) svæfa
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) svæfa, lóga, aflífa

    English-Icelandic dictionary > put to sleep

  • 6 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) elaltat
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) elaltat

    English-Hungarian dictionary > put to sleep

  • 7 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) adormecer
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) matar

    English-Portuguese dictionary > put to sleep

  • 8 put to sleep

    uyutmak, yatırmak, bayıltmak, iğne ile öldürmek, uyutarak öldürmek
    * * *
    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) uyutmak
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) acı çektirmeden öldürmek

    English-Turkish dictionary > put to sleep

  • 9 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) uspavati
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) dati injekcijo

    English-Slovenian dictionary > put to sleep

  • 10 put to sleep

    • nukuttaa
    • lopettaa
    * * *
    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) nukuttaa
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) lopettaa

    English-Finnish dictionary > put to sleep

  • 11 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) få til å sove, bedøve
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) avlive

    English-Norwegian dictionary > put to sleep

  • 12 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) addormentare
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) (uccidere con un'iniezione)

    English-Italian dictionary > put to sleep

  • 13 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) zum Einschlafen bringen
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) einschläfern

    English-german dictionary > put to sleep

  • 14 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) usypiać
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) usypiać

    English-Polish dictionary > put to sleep

  • 15 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) aizmidzināt; iemidzināt
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) aizmidzināt

    English-Latvian dictionary > put to sleep

  • 16 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) užmigdyti
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) negyvai užmigdyti

    English-Lithuanian dictionary > put to sleep

  • 17 put to sleep

    stoppa om; söva ner
    * * *
    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) söva, få att somna
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) avliva

    English-Swedish dictionary > put to sleep

  • 18 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) uspat
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) bezbolestně utratit
    * * *
    • uložit ke spánku

    English-Czech dictionary > put to sleep

  • 19 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) a adormi
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) a eutanasia

    English-Romanian dictionary > put to sleep

  • 20 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) αναισθητοποιώ,κοιμίζω
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) κάνω ευθανασία

    English-Greek dictionary > put to sleep

См. также в других словарях:

  • put to sleep — ► put to sleep kill (an animal) painlessly. Main Entry: ↑sleep …   English terms dictionary

  • put to sleep — index drug, lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put to sleep — verb 1. help someone go to bed (Freq. 1) Mother put the baby to sleep • Hypernyms: ↑put • Verb Frames: Somebody s somebody Something s somebody 2. kill gently, as with an injection …   Useful english dictionary

  • put to sleep —    to kill (of a domestic animal)    What you do with old, ill, or unwanted pets:     I ll have it put to sleep, he shouted... Oh, darling, she pleaded, he s only a puppy. (Ustinov, 1966) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • put to sleep — put (something) to sleep to kill an animal medically. Mitzie is an old, sick cat, and I think we may have to put her to sleep …   New idioms dictionary

  • put to sleep — {v. phr.} 1. To cause to fall asleep. * /Mother used to put us to sleep by telling us a good night story and giving us a kiss./ 2. To kill with an injection (said of animals). * /Dr. Murphy, the veterinarian, put our sick, old dog to sleep./ …   Dictionary of American idioms

  • put to sleep — {v. phr.} 1. To cause to fall asleep. * /Mother used to put us to sleep by telling us a good night story and giving us a kiss./ 2. To kill with an injection (said of animals). * /Dr. Murphy, the veterinarian, put our sick, old dog to sleep./ …   Dictionary of American idioms

  • put\ to\ sleep — v. phr. 1. To cause to fall asleep. Mother used to put us to sleep by telling us a good night story and giving us a kiss. 2. To kill with an injection (said of animals). Dr. Murphy, the veterinarian, put our sick, old dog to sleep …   Словарь американских идиом

  • put to sleep — verb a) to kill an animal in order to end suffering, often with an injection; see euthanasia b) to give a general anesthetic prior to surgery …   Wiktionary

  • put to sleep — (Roget s IV) v. Syn. destroy, subject to euthanAsia, murder; see kill 1 …   English dictionary for students

  • put to sleep — Meaning Euphemism for killing usually of an animal. Origin …   Meaning and origin of phrases

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»